(tlumaczenie: Luthien)

Cóz, byla amerykańska dziewczyna
Wychowana na obietnicach
Nic nie mogla poradzić na to, ze myslala
Iz moze dostać cos więcej od zycia
Gdzies indziej
Mimo wszystko to byl wielki, wspanialy swiat
Z mnóstwem miejsc, do których mozna uciec
Tak, a gdyby musiala umrzeć
Próbujac
Miala jedna mala obietnicę, której zamierzala dotrzymać

Och tak
Dobrze
Nie spiesz się, kochanie
Spraw, zeby to trwalo cala noc
Byla amerykańska dziewczyna

Cóz, bylo calkiem zimno tej nocy
Stala sama na balkonie
Widziala samochody przejezdzajace
Droga 441
Jak fale uderzajace o plazę
I przez jedna rozpaczliwa chwilę
Wkradl się do jej mysli
Boze, to takie bolesne
Cos, co jest tak blisko
A jednoczesnie tak daleko poza zasięgiem

Och tak
Dobrze
Nie spiesz się, kochanie
Spraw, zeby to trwalo cala noc
Byla amerykańska dziewczyna